Gli adeguamenti deliberati dal Consiglio federale si concentrano sui seguenti ambiti:

• I motoveicoli di nuova costruzione con cilindrata superiore a 125 cm3 dovranno essere dotati di un sistema antibloccaggio dei freni (ABS), così come prescritto anche dall’UE, per ridurre il numero di incidenti gravi con il coinvolgimento delle due ruote.
• I mezzi di soccorso e delle forze dell’ordine potranno installare più dispositivi di segnalazione visiva (p. es. luci blu sugli specchi retrovisori esterni), in modo da essere maggiormente visibili e riconoscibili più in fretta durante interventi urgenti.
• I nuovi trattori e carri con motore dotati di struttura protettiva contro il ribaltamento nonché i nuovi trattori e autoveicoli di lavoro aventi velocità massima superiore a 40 km/h dovranno essere dotati di cinture di sicurezza.
• Per i motoveicoli di nuova costruzione saranno introdotte, in concomitanza con l’UE, nuove prescrizioni più severe sui gas di scarico, rendendo ancora meno inquinante il parco veicoli svizzero.

• Le sedie a rotelle motorizzate in futuro potranno avere l’abitacolo chiuso e, quelle con velocità massima fino a 10 km/h, anche un sedile passeggero. Rimangono invece invariate le prescrizioni in merito alla larghezza di questi veicoli, limitata a un metro, per garantire l’incolumità dei pedoni sui marciapiedi.
• Le prime due revisioni periodiche di autocarri, trattori a sella e loro rimorchi circolanti solo su territorio nazionale saranno effettuate ogni due anni: il passaggio dall’attuale frequenza annua tiene conto dei progressi tecnologici raggiunti e agevola i detentori. Per i veicoli utilizzati nel trasporto internazionale, invece, rimangono invariate le scadenze vigenti.
• I carri di lavoro con pneumatici larghi (p. es. escavatrici) potranno avere un carico di 14 t sull'asse motore, mentre finora era consentito soltanto alle macchine agricole raccoglitrici. Il limite di velocità per i carri di lavoro è di 30 km/h.

Le modifiche delle scadenze per la revisione periodica decorrono dal 1° luglio 2017, mentre tutte le altre entrano in vigore il 15 gennaio 2017.